согласен

согласен
1) имеет такое же мнение ist éinverstanden с кем / с чем-л. mit D, в чём-л. in D; переводится тж. глаголом überéin|stimmen (h) с кем-л. mit D, в чём-л. in D

Ты со мной согла́сен? - Да, согла́сен. — Bist du mit mir éinverstanden? - Ja, éinverstanden.

Он с э́тим согла́сен. — Er ist damít éinverstanden.

Я согла́сен с ва́шим мне́нием. — Ich stímme mit Íhnen überéin. / Ich bin mit Íhrer Méinung éinverstanden.

Я во всём с ва́ми согла́сен. — Ich stímme in állem mit Íhnen überéin. / Ich bin in állem mit Íhnen éinverstanden.

Мы согла́сны с ва́ми в том, что... — Wir stímmen mit Íhnen darín überéin, dass...

2) кто-л. даёт согласие на что-л., что-л. сделать ist éinverstanden ↑ на что-л. → mit D, что-л. сделать zu + Infinitiv; готов что-л. сделать ist beréit что-л. сделать zu + Infinitiv

согла́сен, я с ва́ми пое́ду. — Éinverstanden, ich kómme mít.

Он согла́сен на любы́е усло́вия. — Er ist mit állen Bedíngungen éinverstanden.

Он согла́сен на любу́ю рабо́ту. — Er ist éinverstanden [beréit], jéde Árbeit zu übernéhmen.

Он согла́сен нам помо́чь. — Er ist éinverstanden [beréit], uns zu hélfen.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • согласен — с восторгом, в самом деле, изволь, заправду, точно, действительно, отлично, поистине, так и быть, ну что ж, готов, быть так, есть такое дело, да будет так, был грех, нет вопросов, быть по сему, подлинно, есть грех, ладно, да, будь по вашему,… …   Словарь синонимов

  • согласен —     СОГЛАСЕН, будь по вашему, будь по твоему, готов, договорились, куда ни шло, пусть будет так, так тому и быть, так и быть, высок. да будет так, устар. быть по сему, устар. быть так, устар. изволь, устар. извольте, разг. ладно, разг. по рукам,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • согласен — ▲ выражаю ↑ согласие с согласен выражаю согласие. ладно. добро. хорошо. разг: идет. пусть. пусть [пускай] так. пусть себе на здоровье. пусть его (ее, их). и то дело (разг). не имею ничего против чего. так и быть. быть по сему (устар). будь по… …   Идеографический словарь русского языка

  • Согласен — прил. Дающий, выражающий согласие I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • согласен — Согласие …   Словарь синонимов русского языка

  • Я согласен на всё — I ll Do Anything …   Википедия

  • Я согласен на всё (фильм) — Я согласен на всё I ll Do Anything Жанр мелодрама Режисс …   Википедия

  • Я согласен на все — Я согласен на всё I ll Do Anything Жанр мелодрама Режиссёр Джеймс Л. Брукс В главных ролях Ник Нолти …   Википедия

  • Я согласен на все (фильм) — Я согласен на всё I ll Do Anything Жанр мелодрама Режиссёр Джеймс Л. Брукс В главных ролях Ник Нолти …   Википедия

  • Я красен, на все дела согласен. — (т. е. коли в духе). См. УСЛОВИЕ ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • так и быть, согласен — нареч, кол во синонимов: 2 • еще куда ни шло (3) • куда ни шло (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”